Paula o Beccas rapport
Vi var nio personer som för några timmar på torsdagen var ute på en del av Dalslands kanal och paddlade i kanadensare. På en gräsbacke tog vi fika och på en liten udde gjorde vi lunch på stormkök. Vädret var mycket vackert och jag tror att alla hade roligt. Lite blåsigt var det, och några var nog trötta i armarna när utflykten var över.
Nine persons were out in a few hours on Thursday, in a part of Dalslands channel to paddle in canoes. We had a cookie break on a small hill and by a point we made lunch. The weather was beautiful and I thing everybody had fun. It was a little bit windy, and I guess a few of us was tired in their arms when the trip was over.
På torsdagskvällen åkte vi längs Dalslands kanal i kanalbåten Dalslandia. Vi passerade ett flertal slussar. Det var mulet väder men uppehåll. Middag serverades under däck och kaffe och kaka fick vi senare. Stämningen var på topp och mot slutet på turen blev det dans och sång av ungdomarna i fören
On the Thursday evening we went on a boat trip with the boat Dalslandia. We passed a few locks. The weather was cloudy but there was no rain. Dinner was served under deck and later we got coffee and cookie. We were in high spirits and at the end of the journey al youth danced and sang in the boat’s stem.
Att vara värd var mycket roligt. Det ger en bra kunskap om andras kulturer och vanor.
Att göra sig förstådd på olika sätt var spännande och vi var med våra besökare på alla aktiviteter. Under kort tid kom vi varandra nära och vi bestämde oss för att fortsätta hålla kontakten.
It was very funny to be a host. It gives you a good experience about others cultures and custom. It was interesting to make oneself understood and we were with the visitor at all activities. Under a short time we learned to know each other and we decided to stay in contact.
Paula och Rebecca